Saturday, January 7, 2012

Russian translation: How do you say these in Russian?

1) She cried when I told her to go.


2) She has been crying since she left.


3) Where is she? She is in her room. I think she is crying.


4) You can tell she has cried. Yes it is obvious, just look at her eyes.


5) I ate Russian food yesterday. It was delicious.


6) I have eaten Russian food. (generally speaking)





Thank you very much. And don't use translators.|||1) Она плакала, когда я велел ей уйти.

2) Она плачет с тех пор как ушла.

3) Где она? Она у себя в комнате. Мне кажется, она плачет.

4) Можно точно сказать, что она плакала. Это очевидно, посмотрите на её глаза.

5) Я ел русскую еду вчера. Было вкусно.

6) Я ел русскую еду [раньше] (or Я пробовал русскую еду.)|||duh, Ty Murry is right too, he just used latin letters instead of cyrillic


why all the thumbs down|||1. Ona plakala, kogda ya skazal yeĭ idti.


2. Ona plakala tak kak ona ushla.


3. Gde ona? Ona v svoyeĭ komnate. YA dumayu, chto ona plachet.


4. Vy mozhete skazatʹ, ona plakala. Da , ochevidno , prosto posmotrite na yee glazakh.


5. YA yel russkuyu yedu vchera. Bylo ochenʹ vkusno.


6. ya yel russkuyu yedu .





I really hope this helped.

1 comment: