What is the English translation for the Russian words ФАБРИКИ ХРАПУНОБНОВАГО?

Russian to English translation for markings on bottom or Russian porcelin cup and saucer. Probably made late 19th century. First word I beieve translates "The Factory"|||This porcelain was made at Hrapunov's factory. Nikita Hrapunov is the founder of factory (1830 year), he has grandson Yakov Hrapunov-Novago. Hrapunov-Novago is his grandson's double surname. So ФАБРИКИ ХРАПУНОБНОВАГО is the brand of Hrapunov's factory at the time when Yakov Hrapunov-Novago was leading the factory.|||Hi,


Your right. The first word means Factory/Factories and then the second word is probably the brand...|||Made by the factory, the second word has too many letters,but it may be due to certain old rules. That must be Khrapunova=of Khrapunov (the surname Khrapunov)|||Fabriki, probably "made by". Chrapunobnovago, probably the name of the maker or factory.