Saturday, January 7, 2012

What is the russian translation for "Without you there is no me..."?

I have used the online "free" translators but they all give a different answer as to what the translation is. I need someone who fluently speaks russian to translate "Without you there is no me" into russian, using russian characters. Or if somebody knows of a good site or teacher that could help, I would like that information. Thank you :)|||Note that Russian does not have strict word order and that’s why there can be more than one option for translation.





Без тебя нет меня…


or


Без тебя меня нет…|||Без тебя нет меня.


By the way, here is a song with this name :)


http://www.youtube.com/watch?v=2PUEl10gX…|||ok it would be like this "без тебя нет меня"- biéz tibjá niét minjá|||1. Без тебя меня нет


2. Без тебя нет меня





Both are correct. Your choice : )

1 comment: