I've tried Systran, IM, and Google Translate, but they all have serious weaknesses. I do not know enough about Russian to know which programs do the best with language structure and have a large enough dictionary, phrase recognition, etc. Google might be OK if it didn't randomly substitute incorrect pronouns.|||Sorry to burst your bubble, but NO-ONE should NEVER use any of the online "translators", I wouldn't even call them translators because they are all so bad! Please do your translation offline.|||Tolstoy's Real Hero - The New York Review of Books
They all went up to [the body in the coffin] for a last farewell and they all wept. .... Most translators have followed Garnett in cutting all but a few words of the ... its hidden riches than any who have tried to translate the book before. Notes. Vladimir Nabokov, "The Art Of Translation," in Lectures on Russia|||try this. They also have paid offline version.
http://www.online-translator.com/Default…|||here the best translation program support 70 language
http://www.babelfish.com/?aff=1288
No comments:
Post a Comment